400-123-4567 
报告表明：中国经济虽然上升 美国企业仍维持悲观 在华美国企业经营业绩同比倒数第二年经常出现下降，挑战仍然艰难，但美国企业一如既往地专心于转型中的中国市场 上海2013年2月28日电 -- 在华美国企业经营业绩仍然展现出强大，并将中国列入全球首要投资目的地。但是，美国企业在盈利水平、营收额以及营运利润率等主营业绩指标方面，早已倒数第二年经常出现下降。企业业绩趋于平稳指出，中国国内市场的商业挑战仍然艰难，并且在以出口和投资主导型发展模式向消费驱动和服务驱动的经济转型过程中，所预示而来的经济上升。这是上海美国商会于2月28日在上海四季酒店公布的《2012-2013中国商业报告》所认为的。
上海美国商会总裁傅丝德（Brenda Foster）说：“我们仍然应该期望中国经济维持过去多年两位数的快速增长。成本急剧上升、人力资源制约因素突显和竞争日益白热化的商业环境在今后几年将沦为一种常态，而非值得注意。” 傅丝德之后说：“但是，美国企业仍然一如既往地致力于中国市场，并指出这一市场是其全球战略的关键所在。
随着中国经济转型之后展开，以消费和服务为主导的经济快速增长未来将会更加身体健康且维持可持续性。对美国企业来说，中国市场意味著极大的机会。” 该报告是根据上海美国商会年度《中国商业环境调查》（始自1999年）的结果编撰而出。
报告表明，在420家访谈美国企业当中，73%的企业回应在2012年取得盈利。这一数据与2011年的78%和2010年的79%的水平比起，皆有下降。某种程度，过去两年企业在营运利润率和营收快速增长方面的强大数据都大幅有所下降。
另外，调查结果显示美国企业正在展开业务调整，以适应环境转型中的中国市场，基本已将业务从以往驱动在华美国企业战略的低成本出口模式移往出去。将近三分之二的访谈企业回应，他们“扎根中国，服务中国”，在日益增长的本土市场上参予竞争。其原因在于中国家庭收入急剧减少（2012年增长速度近10%）且国民消费热情高涨（据麦肯锡预测，在未来20年里中国消费将翻三番）。
91%的访谈企业回应对未来五年在华业务前景所持“悲观”或“略为有悲观”的态度，这一比例刷新了历年调查的纪录，而这一指数在过去几年的问卷调查中也从未有过回升。上海美国商会主席、中国创业投资有限公司（ChinaVest）董事长兼任首席执行官白德能（Robert Theleen）指出：“美国企业高管正在从‘扎根中国，服务中国’的业务战略中受益，这一战略与中国人均收入以将近两位数的水平快速增长的事实密不可分。
虽然在奢侈品市场上欧洲企业往往唱主角，但在以日益蓬勃发展的中产阶级为标志的消费领域，美国企业已拓展出有一片广阔天地。中国市场的转型，敬畏了目标定位在这一消费市场的企业。
” 然而，美国企业依然因官僚体制和不明晰的监管环境而受制。在今年的问卷调查中，这两大问题分别名列第一和第二大监管挑战。54%的美国企业高管指出，在他们显然执法人员有时失礼偏颇，让各自行业中的本土企业受益，这对他们的业务发展造成了妨碍。这一比例比2011年下降了八个百分点。
有可能最令人担忧的是，在今年的调查中，多达三分之二的访谈企业回应，监管环境 “没提高”或是“在好转”，这一趋势在过去三年里一贯如此。化险咨询（Control Risks）大中华及北亚区董事总经理低凯德（Kent Kedl）回应：“在中国经商一向不更容易，今年的调查结果俨然体现了这一事实。像成本上升、人才紧缺和日益减少的本土竞争等商业挑战企业还可以想要办法解决，但是监管和政策方面的挑战不会导致中国竞争环境不公平，因此也有可能对企业持续投资和业务拓展带给更加艰难的挑战。
” 尽管挑战重重，调查结果表明，中国仍然是美国企业全球投资选用地。在今年的调查中，多达五分之一的企业将中国列入其全球首要投资目的地，54%的企业将中国列入全球前三大投资地。
近一半的企业指出，在其2013年的全球运营投资计划中，将向中国额外新增投资额。将近15%的企业指出，为应付中国成本上升，早已或计划将生产移往到中国以外的地区。而13%的企业回应，早已或计划将生产移往到中国国内成本较低的地区。
更加多的在华美国企业射击中国国内市场，59%的访谈企业回应，他们从美国向中国出口成品或零部件以反对其中国业务部分的运营。在华美国企业“夹住”美国对华出口，也反对了美国国内生产和低收入，这一趋势在过去三年大幅强化。关于《2012-2013中国商业报告》 《2012-2013中国商业报告》呈现出了上海美国商会《2012年度中国商业环境调查》的结果。这是针对在华美国企业的一项综合性调查，於1999年首度进行。
今年的调查报告基于10余年的调查数据的结果编撰而出。2012年度的调查于2012年11月和12月在网上展开。共计420家企业参予了电子邮件调查，刷新历年新纪录，问卷回收率为25%。上海美国商会《中国商业环境调查》是针对美国企业历时最长的一项调查。
关于上海美国商会 上海美国商会被称作在华“美国商业之声”，是亚太地区规模较小且发展较慢的美国商会。商会正式成立于1915年，是第三家成立于美国境外的美国商会。
作为一个非盈利、无党派的商业牵头的组织，商会恪守自由贸易、开放市场、私营企业和无限制的信息流通的原则。上海美国商会的愿景是在中国营造身体健康的商业环境，促进中美商务恋情，并获取高质量的商业信息和资源，增进其会员的顺利。欲了解更加多有关美国商会上海的信息，请求采访www.amcham-shanghai.org。
青睐通过微博注目我们：www.weibo.com/amcham。关于化险咨询 化险咨询是一家独立国家的全球咨询机构，擅长于政治，诚信和安全性风险咨询。
我们协助世界上具备影响力的企业解读并管理风险，同时我们致力于协助客户理解且管理在简单或有利环境中面临的运营风险。凭借特有的服务人组、普遍的地区覆盖面积以及客户对我们的信任，化险咨询需要协助企业在全球各地有效地解决问题并同时找到全新机遇。www.controlrisks.com shanghai@control-risks.com 上海美国商会非常高兴与《2012-2013中国商业报告》反对伙伴化险咨询（Control Risks）合作。
本文来源：4118云顶集团官网-www.turletto.com
